rpct.net
当前位置:首页 >> 怎么将视频里面的英文字幕翻译成中文啊 >>

怎么将视频里面的英文字幕翻译成中文啊

如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了,一个人做确实比较难....如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看,那就相对简单些了。 如果你不是听译,那首先你要有英文字幕在手,然后一句一句翻译成英文,这没啥好说的,自己下功夫翻译,当...

推荐你试试 艾奇全能视频转换器 搜一下就有下载地址了。很好用的软件

将视频里面的英文字幕翻译成中文 Translate the English subtitles in the video into Chinese

如果是电影的,你可以去射手网找电影字幕。 如果是外国的视频短片,建议你还是去找个听力好的朋友,帮你。 或是把你须翻译的短片地址发给大家,我们帮你听,然后翻译。

如果你制作的中文外挂字幕是srt、ass之类的,可以设置文本坐标到画面上方居中,这样就不遮挡下方内嵌的字幕了。

1.下个无水印版本的电影(有字幕的也可以,不过到时会出现两个字幕) 2.在字幕网站下个英文字幕文件(最好是去国外的字幕网站,如:subscene) 3.翻译了(怎么翻译看水平了,也可以用翻译软件,不过机器语言很多) ps:用ansuber软件编辑和翻译比...

暴风影音中的某些电影可以做到如题转换,

可以安装一个VobSub字幕工具,使用其中的SubResync工具打开srt英文字幕(确保是ANSI编码,如果不是,用记事本另存为ANSI编码),保存为psb格式的字幕文件,扩展名改成txt,去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb,然后再用SubResync打开,另存为s...

没有,所有带有中文字幕的视频都是由字幕组翻译、添加好字幕之后才会有字幕的,要是你想在视频中加入字幕,可以用暴风影音播放,下好字幕后将其与电影放置一起,并注意将电影名字与字幕名字设成一样,否则不能使用。然后点开电影,播放后,点击“...

英文片翻译成中文字幕比较容易:到字幕网站找到英文字幕,选择srt,ass 或者 ssa 格式的字幕文件,用记事本打开,对照英文,手动翻译成中文;或者使用翻译软件来自动翻译,在手动校对一下,保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件,例如完美解...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rpct.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com